Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(sexual intimacy)

Толкование Перевод

1 sexual intimacy

Общая лексика: половая близость

Универсальный англо-русский словарь > sexual intimacy
2 SEXUAL INTIMACY

[N]

CONSUETIO (-ONIS) (F)

English-Latin dictionary > SEXUAL INTIMACY
3 realm of sexual intimacy

Социология: сфера половых отношений

Универсальный англо-русский словарь > realm of sexual intimacy
4 intimacy

- məsi

noun

1) (the quality of being intimate.) intimidad

2) (close friendship.) amistad íntima

intimacy

tr['ɪntɪməsɪ]

noun

1 (closeness) intimidad nombre femenino

2 euphemistic use (sexual activity) relaciones nombre femenino plural íntimas

plural noun intimacies

1 (actions) intimidades nombre femenino plural

intimacy ['ɪntəməsi] n, pl - cies

1) closeness: intimidad f

2) familiarity: familiaridad f

intimacy

n.

• confraternidad s.f.

• intimidad s.f.

• particularidad s.f.

'ɪntəməsi, 'ɪntɪməsi
noun (pl - cies)

1) u

a) ( close friendship) intimidad f

b) ( sexual relations) (frml & euph) relaciones fpl íntimas (euf)

c) ( of atmosphere) intimidad f

2) intimacies pl intimidades fpl; ( physical) arrumacos mpl

['ɪntɪmǝsɪ]
N
1) (=closeness) intimidad f

I read the letter in the intimacy of my bedroom — leí la carta en la intimidad de mi habitación

there had never been any sexual intimacy between them — nunca habían mantenido relaciones íntimas

the intimacy of his knowledge on the subject — su profundo conocimiento de la materia

2) intimacies (spoken) intimidades fpl ; (sexual) intimidad f (física), proximidad f (física)

* * *
['ɪntəməsi, 'ɪntɪməsi]
noun (pl - cies)

1) u

a) ( close friendship) intimidad f

b) ( sexual relations) (frml & euph) relaciones fpl íntimas (euf)

c) ( of atmosphere) intimidad f

2) intimacies pl intimidades fpl; ( physical) arrumacos mpl

English-spanish dictionary > intimacy
5 intimacy

noun

1) (state) Vertrautheit, die; (close personal relationship) enges [Freundschafts]verhältnis

2) (euphem.): (sexual intercourse) Intimität, die

* * *

[-məsi]

noun

1) (the quality of being intimate.) die Vertrautheit

2) (close friendship.) vertrauter Umgang

* * *

in·ti·ma·cy

[ˈɪntɪməsi, AM -t̬ə-]

n

1. no pl (closeness, familiarity) Intimität f, Vertrautheit f; ( euph: sexual) Intimitäten pl

\intimacy between teachers and pupils eine [zu] enge Beziehung zwischen Lehrern und Schülern

2. (remarks)

▪ intimacies pl Intimitäten pl, Vertraulichkeiten pl

3. (knowledge) Vertrautheit f

* * *
['IntIməsɪ]
n
Vertrautheit f, Intimität f; (euph = sexual intimacy) Intimität f
intimacy took place (form euph) — es kam zu Intimitäten

* * *

intimacy [ˈıntıməsı] s Intimität f:

a) Vertrautheit f, vertrauter Umgang

b)(auch pej plumpe) Vertraulichkeit

c) intime (sexuelle) Beziehungen pl

d) Gemütlichkeit f:

be on terms of intimacy (with) auf vertrautem Fuß stehen (mit); intime Beziehungen haben (zu)

* * *

noun

1) (state) Vertrautheit, die; (close personal relationship) enges [Freundschafts]verhältnis

2) (euphem.): (sexual intercourse) Intimität, die

* * *

n.

Innigkeit f.

Intimität f.

Vertrautheit f.

English-german dictionary > intimacy
6 intimacy in·ti·ma·cy n

['ɪntɪməsɪ]
(friendship) intimità, (sexual intimacy) rapporti mpl intimi

English-Italian dictionary > intimacy in·ti·ma·cy n
7 intimacy

intimacy

A n

1 ( closeness) intimité f ; to be on terms of intimacy with sb être intimement lié à qn ;

2 euph ( sexual relations) relations fpl (sexuelles) ; there had been no intimacy between them ils n'avaient pas eu une relation très poussée ;

3 ( closed environment) intimité f.

B intimacies npl ( gestures) gestes mpl familiers ; ( words) familiarités fpl.

Big English-French dictionary > intimacy
8 intimacy

intimacy ['ɪntɪməsɪ] (pl intimacies)

1 noun

(a) (closeness, warmth) intimité f

(b) (privacy) intimité f;

∎ in the intimacy of one's own home dans l'intimité du foyer

(c) (intimate remark etc) familiarité f

(d) (UNCOUNT) euphemism formal (sexual relations) relations fpl sexuelles, rapports mpl;

∎ intimacy took place on more than one occasion ils ont eu des rapports à plusieurs reprises

2 intimacies plural noun

(familiarities) familiarités fpl;

∎ they never really exchanged intimacies ils ont toujours gardé une certaine réserve l'un envers l'autre

Un panorama unique de l'anglais et du français > intimacy
9 intimacy

intimacy [ˈɪntɪməsɪ]

noun

a. intimité f

b. (sexual) rapports mpl (sexuels)

* * *
['ɪntɪməsɪ]
noun

1) ( closeness) intimité f

2) euph ( sexual relations) relations fpl (sexuelles)

English-French dictionary > intimacy
10 intimacy

['ɪntɪməsɪ]
nome

1) (closeness) intimità f.

2) eufem. (sexual relations) rapporti m.pl. intimi

* * *

[-məsi]

noun

1) (the quality of being intimate.) intimità

2) (close friendship.) intimità

* * *
intimacy /ˈɪntɪməsɪ/
n.

1 [u] intimità; dimestichezza; familiarità

2 (di solito al pl.) atto affettuoso ( bacio, carezza)

3 (eufem.) rapporti intimi; relazione amorosa

● to be on terms of intimacy with sb., essere in intimità con q.; essere intimo di q.

* * *
['ɪntɪməsɪ]
nome

1) (closeness) intimità f.

2) eufem. (sexual relations) rapporti m.pl. intimi

English-Italian dictionary > intimacy
11 intimacy

in·ti·ma·cy [ʼɪntɪməsi, Am -t̬ə-] n

1) no pl (closeness, familiarity) Intimität f, Vertrautheit f;

(euph: sexual) Intimitäten fpl;

\intimacy between teachers and pupils eine [zu] enge Beziehung zwischen Lehrern und Schülern

2) ( remarks)

intimacies pl Intimitäten fpl, Vertraulichkeiten fpl

3) ( knowledge) Vertrautheit f

English-German students dictionary > intimacy
12 intimacy

s.

intimidad (of relationship, atmosphere); relaciones (sexuales) (Euph) (sexual)

(plural intimacies )

Nuevo Diccionario Inglés-Español > intimacy
13 night

noun

1) Nacht, die; (evening) Abend, der

the following night — die Nacht/der Abend darauf

the previous night — die vorausgegangene Nacht/der vorausgegangene Abend

one night he came — eines Nachts/Abends kam er

two nights ago — vorgestern nacht/abend

the other night — neulich abends/nachts

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

on Sunday night — Sonntag nacht/[am] Sonntag abend

on Sunday nights — Sonntag abends

[on] the night after/before — die Nacht danach/davor

for the night — über Nacht

late at night — spätabends

take all night — (fig.) den ganzen Abend brauchen

at night — (in the evening, at nightfall) abends; (during the night) nachts; bei Nacht

make a night of it — die Nacht durchfeiern; durchmachen (ugs.)

night and day — Tag und Nacht

as night follows day — so sicher wie das Amen in der Kirche

a night off — eine Nacht/ein Abend frei

have a night out — (festive evening) [abends] ausgehen

spend the night with somebody — bei jemandem übernachten; (implying sexual intimacy) die Nacht mit jemandem verbringen

stay the night or over night — über Nacht bleiben

2) (darkness, lit. or fig.) Nacht, die

black as night — schwarz wie die Nacht

3) (nightfall) Einbruch der Dunkelheit

4) (night's sleep)

have a good/bad night — gut/schlecht schlafen

have a sleepless night — eine schlaflose Nacht haben

5) (evening of performance etc.) Abend, der

opening night — Premiere, die

6) attrib. Nacht-/Abend-

* * *

noun

1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) die Nacht, Nacht-...

2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) die Dunkelheit

•

- academic.ru/49920/nightly">nightly
- night-club
- nightdress
- nightgown
- nightfall
- nightmare
- nightmarish
- night-school
- night shift
- night-time
- night-watchman
* * *

night

[naɪt]

I. n

1. (darkness) Nacht f

\night and day Tag und Nacht

to have an early \night früh zu [o SCHWEIZ, ÖSTERR ins] Bett gehen

to spend the \night somewhere die Nacht irgendwo verbringen

to spend the \night with sb (as a friend, relation) bei jdm übernachten; (sexually) die Nacht mit jdm verbringen

\night after \night Nacht für Nacht

at \night nachts

2. (evening) Abend m

a \night on the town ein Abend in der Stadt

to have [or go for] a \night on the town abends in der Stadt einen draufmachen fam, ÖSTERR meist eine Lokaltour machen fam

the other \night neulich abends

to have [or go for] a \night out [abends] ausgehen

tomorrow \night morgen Abend

by \night abends

\night after \night Abend für Abend

3. THEAT, FILM

first [or opening] \night Premiere f

last \night letzte [Abend]vorstellung

II. n modifier (ferry, train) Nacht-

* * *
[naɪt]
1. n

1) Nacht f; (= evening) Abend m

night is falling — die Nacht bricht herein

I saw him last night — ich habe ihn gestern Abend gesehen

I'll see him tomorrow night — ich treffe ihn morgen Abend

I stayed with them last night — ich habe heute or letzte Nacht bei ihnen übernachtet

to stay four nights with sb — vier Nächte lang bei jdm bleiben

I'll stay with them tomorrow night — ich übernachte morgen Nacht bei ihnen

to look for somewhere to stay the night — eine Übernachtungsmöglichkeit suchen

on Friday night — Freitagabend/-nacht

on the night of ( Saturday) the 11th — am( Samstag dem) 11. nachts

11 o'clock at night — 11 Uhr nachts

6 o'clock at night — 6 Uhr abends

she works at night —

to travel by night to see Paris by night — nachts reisen Paris bei Nacht sehen

far into the night — bis spät in die Nacht, bis in die späte Nacht

in/during the night — in/während der Nacht

the night before they were... — am Abend/die Nacht zuvor waren sie...

the night before last they were... — vorgestern Abend/vorletzte Nacht waren sie...

to spend the night at a hotel — in einem Hotel übernachten

to have a good/bad night or night's sleep — gut/schlecht schlafen; (patient also) eine gute/schlechte Nacht haben

I need a good night's sleep — ich muss mal wieder ordentlich schlafen

night-night! (inf) — gut Nacht! (inf)

night after night — jede Nacht, Nacht um Nacht (geh)

all night ( long) — die ganze Nacht

night and day (lit, fig) — Tag und Nacht

to have a night out — (abends) ausgehen

or boys — ein Abend mit den Kumpeln

to make a night of it — durchmachen (inf)

to have a late/an early night — spät/früh ins Bett kommen, spät/früh schlafen gehen

too many late nights! — zu wenig Schlaf!

after your early night — nachdem du so früh schlafen gegangen bist

to work nights — nachts arbeiten

to be on nights — Nachtdienst haben; (shift worker)

the dark night of the soul (fig) — die dunkle Nacht der Seele

2) (THEAT) Abend m

the last three nights of... — die letzten drei Abende von...

a Mozart night — ein Mozartabend m

See:

→ first night

2. adv

nights (esp US) — nachts

* * *

night [naıt] s

1. Nacht f:

at night, by night, in the night in der oder bei Nacht, nachts;

bid ( oder wish) sb good night jemandem gute Nacht wünschen;

night’s lodging Nachtquartier n;

night of love Liebesnacht

2. Abend m:

last night gestern Abend;

the night before last vorgestern Abend;

a night of Wagner ein Wagnerabend;

on the night of May 5th am Abend des 5. Mai;

Friday is our card night freitagabends spielen wir immer Karten

3. fig Nacht f, Dunkel n, Dunkelheit fBesondere Redewendungen: night and day Tag und Nacht;

they are like night and day sie sind so verschieden wie Tag und Nacht;

late at night (tief) in der Nacht, spät abends;

over night über Nacht;

night out freier Abend;

have a night out ( oder off)

a) einen Abend lang ausspannen,

b) ausgehen;

have an early (a late) night früh (spät) schlafen gehen;

have a good (bad) night gut (schlecht) schlafen;

make a night of it die Nacht durchfeiern, durchmachen;

stay the night übernachten (at in dat; at sb’s bei jemandem);

I’m looking for somewhere to stay the night ich suche eine Übernachtungsmöglichkeit;

turn night into day die Nacht zum Tage machen

* * *

noun

1) Nacht, die; (evening) Abend, der

the following night — die Nacht/der Abend darauf

the previous night — die vorausgegangene Nacht/der vorausgegangene Abend

one night he came — eines Nachts/Abends kam er

two nights ago — vorgestern nacht/abend

the other night — neulich abends/nachts

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

on Sunday night — Sonntag nacht/[am] Sonntag abend

on Sunday nights — Sonntag abends

[on] the night after/before — die Nacht danach/davor

for the night — über Nacht

late at night — spätabends

take all night — (fig.) den ganzen Abend brauchen

at night — (in the evening, at nightfall) abends; (during the night) nachts; bei Nacht

make a night of it — die Nacht durchfeiern; durchmachen (ugs.)

night and day — Tag und Nacht

as night follows day — so sicher wie das Amen in der Kirche

a night off — eine Nacht/ein Abend frei

have a night out — (festive evening) [abends] ausgehen

spend the night with somebody — bei jemandem übernachten; (implying sexual intimacy) die Nacht mit jemandem verbringen

stay the night or over night — über Nacht bleiben

2) (darkness, lit. or fig.) Nacht, die

black as night — schwarz wie die Nacht

3) (nightfall) Einbruch der Dunkelheit

4) (night's sleep)

have a good/bad night — gut/schlecht schlafen

have a sleepless night — eine schlaflose Nacht haben

5) (evening of performance etc.) Abend, der

opening night — Premiere, die

6) attrib. Nacht-/Abend-

* * *

n.

Nacht ¨-e f.

English-german dictionary > night
14 consuetio

consuetionis N F

intimacy; sexual intimacy/intercourse

Latin-English dictionary > consuetio
15 половая близость

1) General subject: sexual intimacy

2) Law: knowledge

Универсальный русско-английский словарь > половая близость
16 сфера половых отношений

Sociology: realm of sexual intimacy

Универсальный русско-английский словарь > сфера половых отношений
17 düşmek

"1. to fall, fall down. 2. to fall from power. 3. to fall, drop, go down, decrease. 4. /ı/ to subtract; to deduct. 5. (for a fetus) to be miscarried; to be aborted. 6. /a/ to fall into, be overcome by (doubts, worry, trouble). 7. to get (tired, weak). 8. /a/ to be suitable; to suit. 9. /a/ to lie within one´s responsibility, be up to (one). 10. /a/ to lie in (a certain direction). 11. /a/ to fall on (a certain day). 12. /a/ naut. to fall off course or make little headway (due to wind, waves, current). 13. /a/ to come to (one) by chance. 14. /a/ to receive, get as one´s share (by chance or allotment). 15. /dan/ to be left out of (accidentally). 16. /a/ to wind up in, end up in (jail, court, a hospital). 17. /a/ to get involved with (a disagreeable and unpleasant person). 18. slang to drop in on someone, appear unannounced. Düşenin dostu olmaz. proverb People in trouble have no friends. düşe kalka struggling along, with difficulty. düşüp kalkmak /la/ colloq. 1. to live in sexual intimacy with, sleep around with. 2. to be a close friend of, pal around with. Düşmez kalkmaz bir Allah. proverb Only God is free from trouble."

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > düşmek
18 אגד II

אָגַדII (√גד, v. נגד a. גדל), Hif. הֵגִיד to stretch, prolong, postpone. Erub.21b; Pes.87a (Ar. s. v. גד, v. however אָגַד I) שמֵגִידוֹתוכ׳ who postpone (reserve) sexual intimacy for their husbands. Y.Keth.V, 29d bot. אני מֵיגֶדֶתוכ׳ I will extend (spend all the time of) my widowhood in my husbands house.

Jewish literature > אגד II
19 אָגַד

אָגַדII (√גד, v. נגד a. גדל), Hif. הֵגִיד to stretch, prolong, postpone. Erub.21b; Pes.87a (Ar. s. v. גד, v. however אָגַד I) שמֵגִידוֹתוכ׳ who postpone (reserve) sexual intimacy for their husbands. Y.Keth.V, 29d bot. אני מֵיגֶדֶתוכ׳ I will extend (spend all the time of) my widowhood in my husbands house.

Jewish literature > אָגַד
20 половые сношения

sexual intercourse имя существительное:
intercourse (сношения, общение, связь, половые сношения, общественные отношения, общественные связи)

intimacy (близость, интимность, тесная связь, половые сношения)

relation (отношение, связь, соотношение, зависимость, родственник, половые сношения)
словосочетание:
carnal knowledge (половые сношения)

Русско-английский синонимический словарь > половые сношения

Страницы

См. также в других словарях:

live in sexual intimacy — index cohabit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
living together in sexual intimacy — index cohabitation (living together) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sexual intercourse — Intromission redirects here. For other uses, see Intromission (disambiguation). Making love redirects here. For other uses, see Making love (disambiguation) … Wikipedia
sexual relationship — noun a relationship involving sexual intimacy (Freq. 6) • Hypernyms: ↑relationship • Hyponyms: ↑affair, ↑affaire, ↑intimacy, ↑liaison, ↑involvement, ↑amour … Useful english dictionary
sexual desire — noun a desire for sexual intimacy • Syn: ↑eros, ↑concupiscence, ↑physical attraction • Derivationally related forms: ↑concupiscent (for: ↑concupiscence), ↑erotic … Useful english dictionary
intimacy — n 1. warmth, feeling, caring, affection, tenderness, endearment, fondness; love, amorousness, sexual intimacy, love making; closeness, dearness, nearness and dearness, familiarity, confidentiality; amity, chumminess, friendliness, brotherliness,… … A Note on the Style of the synonym finder
Sexual addiction — is a controversial term to describe sexual behaviour that is characterized at least by two key features: recurrent failure to control the behavior and continuation of the behaviour despite harmful consequences. While this condition is not… … Wikipedia
Sexual harassment in education — is unwelcome behavior of a sexual nature that interferes with a student’s ability to learn, study, work or participate in school activities. In the U.S., it is a form of discrimination under Title IX of the Education Amendments of 1972. [… … Wikipedia
Sexual anorexia — is a term used to describe a loss of appetite for romantic sexual interaction. However, the term is used broadly and can be better defined as a fear of intimacy to the point that the person has severe anxiety surrounding sex. Other practitioners… … Wikipedia
Sexual tension — is the occurrence between two people (which is often found in works of fiction) where two or more of the individuals sexually long for one another, but the consummation is postponed or never occurs. This longing is often suggested by incidents of … Wikipedia
intimacy — 1640s, from INTIMATE (Cf. intimate) + CY (Cf. cy). As a euphemism for sexual intercourse, from 1670s … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(sexual intimacy)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(sexual intimacy)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: